#Show Inverse Properties=On
********************************
#ErrorMsg=Message d'erreur
#QuestionMsg=Question?
#WarningMsg=Alerte
#InformationMsg=Information
#ConfirmationMsg=Confirmation

#Yes=&Oui
#No=&Non
#Ok=&OK
#Cancel=&Annuler
#Apply=&Appliquer
#Retry=&Réessayer
#Close=Fermer

##Overwrite File=
Voulez-vous vraiment écraser ce fichier?

%{FILENAME}
##End

#File=&Fichier
#New Project=&Nouveau projet
#Open Project=&Ouvrir un projet...
#Save Project=E&nregistrer le projet
#Save Project As=En&registrer le projet sous...
#Close Project=&Fermer le projet
#Export=Exporter
#Export to Flash=Générer une Animation Flash (SWF)...
#Export to ASF=Générer un fichier Windows Media Player (ASF)...
#Export to EXE=Générer un fichier EXE...
#Export to MPEG=Générer une Vidéo MPEG...
#Recent Projects=&Projets récents
#Close ALLCapture=Fermer ALLCapture

#Edit=&Édition
#Undo=Annuler
#Redo=Refaire
#Cut selected Object=Couper l'objet sélectionné
#Copy selected Object=&Copier l'objet sélectionné
#Paste Object=&Coller l'objet
#Delete selected Object=&Supprimer l'objet sélectionné

#View=&Affichage
#Zoom=Zoom
#View Compiled Demo in Browser=Voir la Démo compilée 

#Movie=Vidéo
#Add Empty Frame(s)=Ajouter image(s)
#Insert Empty Frame(s)=Insérer image(s)
#Record + Add Frames=Enregistrer+Ajouter des images
#Record + Insert Frames=Enregistrer+Insérer des images

#Ribbon=Calque
#Make ribbon default for=Considérer comme calque par défaut pour
#Rubbers=Objets élastiques
#Notes=Notes
#Balloons=Bulles
#Pictures=Images
#Highlight Regions=Mise en Relief
#Audio=Audio
#Rename...=Renommer...

#Window=Fenêtre
#Timeline=Ligne de Temps
#Properties=Propriétés
#Toolbars=Barres d'outils

#Standard Toolbar=Standard
#Navigation Toolbar=Navigation
#New Object Toolbar=Nouvel Objet 
#Object Navigation Toolbar=Navigation Objet
#Frame Effect Toolbar=Effet de transition sur les images
#Main Menu=Barre de menu

#Tools=Outils
#Options=Options

#Help=&Aide
#Contents=Sommaire
#ALLCapture on the web=ALLCapture sur le web
#About ALLCapture=À propos d'ALLCapture

#Start Demo in Browser?=Voulez-vous voir la Démo compilée dans le navigateur?
#Start EXE Demo?=Voulez-vous lancer le fichier .EXE généré?
#ViewDemoFileName=Afficher_%{FILENAME}.htm
#Slide Plugin Language=French
#ProjectFileFilter=ALLCapture Project (*.tdc)|*.tdc

##Save Modified Project=
Le Projet a été modifié.

Enregistrer les modifications dans %{PROJECTFILENAME}?
##End

##Save Modified <NONAME> Project=
Le Projet a été modifié.

Enregistrer les Modifications?
##End

#<NONAME>=<NONAME>
#Bad Project File=Ce projet n'est pas un fichier projet d'ALLCapture valide!
#Bad Project Version=Ce projet a été enregistré avec une version plus récente d'ALLCapture!
#Ribbon Folder=Dossier (de calques)
#Film=Vidéo
#Mouse=Souris
#Sounds=Sons
#Animated Objects=Objets Animés 
#Objects=Objets
#Notes/Balloons=Notes/Bulles
#Highlight Regions=Mise en Relief
#Show/Hide=Afficher/Masquer 
#Lock/Unlock=Vérouiller/Dévérouiller
#Current Frame=Image courante
#Frame Rate=Images / Seconde
#Elapsed Time=Temps écoulé
#Insert Ribbon=Insérer un calque
#Insert Ribbon Folder=Insérer un dossier

#Delete Ribbon=Supprimer un calque
#Center on Playhead=Centrer sur la Tête de Lecture
#Insert Picture=Insérer une image
#Insert Sound=Insérer un Son
#Load Sound=Charger un Son
#Image size:=Taille de l'image:
#Pixels=Pixels
#Preview=Aperçu
#Picture=Image
#Note=Note
#Balloon=Bulle
#Sound=Son
#Rubber=Objet élastique
#Picture=Image
#Highlight Region=Mise en Relief
#No more specific objects found=Pas plus d'objets %s trouvés.
#No more objects found=Pas plus d'objets trouvés.
#s=s
#object(s)=objet(s)
#There is no suitable ribbon for Picture object=Il n'y a pas de calque correspondant pour cette image
#There is no suitable ribbon for Note object=Il n'y a pas de calque correspondant pour cette note
#There is no suitable ribbon for Balloon object=Il n'y a pas de calque correspondant pour cette bulle
#There is no suitable ribbon for Sound object=Il n'y a pas de calque correspondant pour ce son
#There is no suitable ribbon for Rubber object=Il n'y a pas de calque correspondant pour cet objet élastique
#There is no suitable ribbon for Highlight Region object=Il n'y a pas de calque correspondant pour cette mise en relief
#Insert Frame(s)=Insérer des image(s)
#Add Frame(s)=Ajouter des image(s)
#Insert:=Insérer:
#Add:=Ajouter:

##Project resolution bigger than screen resolution=
Impossible de démarrer la session de capture vidéo.

La résolution du projet est supérieure à la résolution
courante de l'écran.
##End

#<None>=< None >

##Delete Frames with Effects=
Les images que vous souhaitez supprimer contiennent un ou plusieurs effets.

Voulez-vous également supprimer les effets?
##End

#Preparing sound...=Préparation du Son...
#Audio Compression in progress...=Compression Audio en Cours...
#Exporting...=Export...
#Save Author Info Globally?=Voulez-vous enregistrer ces données comme informations par défaut pour vos projets?
#Dimension:=Dimension:
#Total time:=Temps total:

#Add/Change frame Effect...=Ajouter/Modifier l'effet entre les images...
#Change Effect's settings...=Changer les paramètres de l'effet...
#Clear Effect's settings=Effacer les paramètres de l'effet
#Remove Frame Effect=Supprimer l'effet

#Remove Frames=Supprimer les images
#Hide Cursor=Cacher le curseur de souris
#Show Cursor=Montrer le curseur de souris

#Insert Picture=Insérer une image
#Insert Note=Insérer une Note
#Insert Balloon=Insérer une Bulle
#Insert Sound=Insérer un Son
#Insert Rubber=Insérer un Objet Élastique
#Insert rectangular highlight region=Insérer Mise en Relief rectangulaire
#Insert elliptic highlight region=Insérer Mise en Relief elliptique

#To First Frame=À la première image
#To Previous Frame=À la image précédente
#Play=Lecture
#Stop=Stop
#To Next Frame=À la image suivante
#To Last Frame=À la dernière image
#Next Note=Note suivante
#Next Balloon=Bulle suivante
#Next Picture=Image suivante
#Next Sound=Son suivant
#Next Object=Objet suivant
#Next Rubber=Objet élastique suivant
#Next Highlight Region=Mise en Relief suivante
#Previous Note=Note précédente
#Previous Balloon=Bulle précédente
#Previous Picture=Image précédente
#Previous Sound=Son précédent
#Previous Object=Objet précédent
#Previous Rubber=Objet élastique précédent
#Previous Highlight Region=Mise en Relief précédente

#Pause Recording=Suspendre l'enregistrement 
#Resume Recording=Reprendre l'enregistrement

#Frame effect=Effet entre les images
#Preview Effect=Aperçu
#Effect:=Effet:
#Effect name:=Nom de l'Effet:
#Local effect settings:=Paramètres de l'Effet:
#Define/Change...=Définir/Changer...

#Settings=Paramètres
#Color Mode:=Profondeur de couleur:
#Hi color=&24Bit / Hi-color (32000)
#True color=&Couleurs vraies (16.7 Millions)
#Export Options:=Options d'Export:
#Defined by Timeline=Défini par la ligne de Temps
#Customized=Personnalisé
#Export frame backgrounds=Exporter l'arrière plan des images
#Export mouse cursors=Exporter les curseurs de souris
#Export pictures=Exporter les images
#Export notes=Exporter les Notes
#Export balloons=Exporter les Bulles
#Export rubbers=Exporter les Objets Élastiques
#Export highlight regions=Exporter les Zones de Mise en Relief
#Export sounds=Exporter les Sons

#Navigation Bar=Barre de Navigation
#Panel Kind:=Type de barre:
#Panel Name:=Nom:
#Position:=Position:

#Author Settings=Informations sur l’auteur
#Include Version Information:=Inclure l'information sur la Démo :
#Name:=Nom:
#Version:=Version:
#Author:=Auteur:
#Author's URL:=Site Internet de l'Auteur:
#Author's E-Mail:=E-mail de l'Auteur:
#Set information as default=Définir comme information par défaut
#Start=&Commencer

##Export to ASF Info=
Génère un fichier ASF pour
Windows Media Player
##End
##ASF Info=
Le format ASF peut être lu avec Windows Media Player
à partir de la version 7. 
Pour créer des fichiers ASF, vous devez avoir au moins
la Version 9 de Windows Media Player.

Le format ASF supporte le son et utilise le "streaming".
##End
#ASF Sound options:=Options:
#Audio Quality:=Qualité Audio:
#Export sounds=Exporter le Son
#Start ASF Demo?=Voir le Film dans Windows Media Player? Taille du Fichier: %{DEMOSIZE} KB

#codec name:=Codec:
#MPEG settings:=Paramètres MPEG:
#Video...=Vidéo...
#Audio...=Audio...
#Restore Default=Restaurer valeurs par défaut

#Rendering:=Rendu:
#High-quality frames magnification=Aperçu haute qualité des images rétrécies 
#Slow paint=(Cette fonction ralentit la lecture du projet)

#Object Creation=Création d'Objet
#Target ribbon:=Définition des calques:
#Automatic ribbon creation=Créer un nouveau calque pour chaque objet
#Default Time (seconds):=Durée par défaut (en secondes):
#Use same value for all objects=Utiliser la même valeur pour tous les objets
#Specify value for each object type=Spécifier une valeur pour chaque type d'objet

#Thank you for trying ALLCapture=Merci d'avoir essayé ALLCapture!
#Registered not display=Ce message n'apparaît pas dans la version enregistrée.
##Splash Trial Info=
J'ai compris que je ne peux utiliser la version 
d'évaluation de ALLCapture que pour tester le produit, selon
la licence d'évaluation, et que tout autre utilisation 
nécessite la version enregistrée payante.
##End
#I agree=Je suis d'accord
#Ordering Info=Infos de C&ommande
#HOrdering Info=Infos de Commande
#Empty=Vide

#Show ALLCapture News=Quoi de neuf dans ALLCapture
#WWW Trial News=http://www.allcapture.com/trialnews.php

#Zoom 1:1=Zoom 1:1
#Zoom to 1 sec=Zoom à 1 sec
#Zoom to 10 sec=Zoom à 10 sec
#Zoom to 1 min=Zoom à 1 min
#Zoom to 3 sec=Zoom à 3 sec

#Copy sound=Copier
#Paste sound=Coller

#Recording=Enregistrer
#Record settings:=Enregistrer les Paramètres:
#Recorded time:=Durée d'Enregistrement:
#Memory used:=Mémoire utilisée
##Sound Editor Info=
Avec cet éditeur audio, vous pouvez ajouter, couper, normaliser, copier, coller et plus...
Pour plus d'informations, consultez notre mode d'emploi!
##End
#Expert mode >>=Mode avancé >>

#Record=Enregistrer
#Stop Recording=Arrêter l'enregistrement 
#Record Wizard=Assistant d'enregistrement

#Normalize=Normaliser
#Volume %:=Volume %:

#Insert Silence=Insérer un Silence...
#Insert (hr:mn:sc.xxx):=Insérer (hh:mm:ss.xxx):
#at:=at:
#Audio Cursor Position=Position de l'outil de sélection  
#Start of file=Début du fichier
#End of file=Fin du fichier
#Total smaples to be inserted:=Nombre total d'échantillons à insérer:

#Delete Cut Regions and Collapse Sound=Supprimer les zones sélectionnées
#Add Audio Marker=Ajouter un marqueur audio 
#Record...=Enregistrer...
#Mute Selected Samples=Rendre silencieux les échantillons sélectionnés
#Show Curve=Montrer les courbes
#Show Vertical Lines=Montrer les lignes verticales
#Show Mirrored Lines=Montrer les lignes miroitées
#Play (Space)=Jouer (espace)
#Stop (Space)=Stop (espace)
#Go to Start (Ctrl+Home)=Aller au début (Ctrl+Début)
#Go to End (Ctrl+End)=Aller à la fin (Ctrl+Fin)
#Insert Silence...=Insérer un silence...
#Normalize...=Normaliser...
#Load...=Charger...
#Import Audio=Importer un Son
#Export Audio=Exporter le Son
#Clear Image for Rollover=Nettoyer l'image pour l’effet de survol
#Scale Image to 1:1=Échelonner l'image à 1:1
##Delete Sounds Part Confirmation=
Supprimer la zone sélectionnée?
##End

#Days Used=Jours utilisés:
#Trial Expired=%{MAXDAYS}-le nombre de jours d'évaluation a expiré
#Reminder title=ALLCapture s'arrêtera dans %{DAYS} jours
#Your advantages:=Vos Avantages:
#Easy to use=Facile à utiliser
#Extremely small File Demos=Démos très légères
#Powerful audio-visual training=Formation Audiovisuelle
#Export to different formats=Export dans différents formats
#and much more ....=Et plus encore ....
#Ideal for:=Idéal pour:
#E-Learning=E-Learning
#Online Marketing=Marketing en ligne
#Training=Formation
#Support=Support
#Online Help=Aide en Ligne
#Documentation=Documentation
#E-Commerce=E-Commerce
#Consulting=Consulting
#Call Centers=Centres d'Appels
#and more features...=et bien plus encore....
##Info Trial Expired=
Si voulez continuer à utiliser ALLCapture, enregistrez votre version maintenant.


Merci de votre compréhension!
##End
#>>Buy/Register<<=>>Acheter/S'enregistrer<<

#Enter registration Code=Entrer  le code d'enregistrement...
#Registered to=>> ENREGISTRÉ POUR <<
#NOT REGISTERED=> PAS ENREGISTRÉ <  
#Serial Nr=N° de Série
#Registration Name=Champ 1
#Company Name=Champ 2
#Register=&Enregistrer
#30 Day-Trial=%{MAXDAYS} jours d'essai
#Invalid Serial Number=Numéro de série non valable !!!
#Valid Registration=Merci d'être enregistré, bonnes démonstrations !!!


#Preferences=Paramètres
#color:=Couleur:
#Change Color...=Modifier...
#Clear skin=Modèle Standard
#Transparent Color:=Couleur Tansparente:
#Define Transparent color...=Choisir la Couleur...
#Clear Transparent Color...=Rétablir la Couleur...
#Preview:=Aperçu:
#Clear=Effacer
#Align left side(s) of timebar(s) to marker=Définir le coté gauche de l'objet comme marqueur
#Align right side(s) of timebar(s) to marker=Définir le coté droit de l'objet comme marqueur
#Rename Ribbon=Renommer le calque
#Edit Text=Éditer texte
#Define Skin=Définir modèle
#Export to SWF=Exporter en Flash (SWF) 
#Options...=Options...
#(no selected object)=(Aucun Objet sélectionné)

#Dimensions=Résolution

##Dimensions Info=
La résolution conseillée est "640 x 480".

Si vous utilisez cette résolution pour vos Démos / Didacticiels, vos
fichiers seront moins lourds et vous serez sûr que les utilisateurs
avec de petits moniteurs pourront également voir vos démos!
##End

#Width:=Largeur:
#Height:=Hauteur:
#Standard Sizes= Résolutions Standard 
#Set as default=Valeurs par défaut
#Defined Screenshots Size= Définir la résolution pour la Capture
#Full Screen=Plein écran
#Defined Capturing Frame Rate:= Définir le nb d'images capturées / seconde 

##Frame rate Info=
Veuillez définir avec les "Images par Seconde" à quelle fréquence ALLCapture doit analyser enregistrer la zone de capture sur votre écran!
##End

#Frames per second:=Images par Seconde:
#Keyframe Rate:=Fréquence de la image de référence
#Insert keyframe every:=Insérer une image de référence toutes les:
#sec=sec.

##Sound Info=
Veuillez définir la qualité audio souhaitée et vous assurer que vous avez sélectionné la bonne source de capture dans les paramètres Audio de Windows (Mixer)!
##End
#<no device>=<Aucun appareil trouvé>
#Record Sound=Capturer du Son
#Recording attributes:=Paramètres Audio


#Mouse=Souris

##Mouse Info=
Dans certains cas, il n'est pas nécessaire d'avoir les mouvements de la souris sur votre projet. Ici, vous pouvez décider de capturer les 
mouvements de la souris ou non.
##End

#Mouse pointers + activity:= Curseurs de Souris && Activité
#Record mouse activities=Enregistrer les mouvements de la Souris

#Limits=Limites

##Limits Info=
Ici, vous pouvez définir une durée limite pour la capture en minutes. 
Par exemple, si vous souhaitez capturer pendant 10 minutes, écrivez
10 dans le champ "Limiter à".
##End

#Unlimited=Pas de Limite
#Limit by Time=Limiter Durée
#Limit to:=Limiter à:
#minutes=Minutes
#Extra=Extra

##Extra Info=
Cette option retarde le début de la capture à un moment défini par vous-même en secondes. C'est très pratique pour vous permettre de préparer la zone à capturer avant qu'ALLCapture ne commence à filmer.
##End

#Delay:= Retarder la Capture: 
#Wait before starting the recording:=Retarder le début de la Capture de:

#Edit Text...=Éditer Texte...
#Define Skin=Définir un Modèle
#Set last used Skin=Utiliser le dernier Modèle
#Text=Texte
#Skin=Modèle
#Skin name:=Nom du Modèle:
#Skin preview:= Aperçu du Modèle: 
#Show margins=Montrer les Marges 
#Margins offsets:= Modifier les Marges:
#Left=Gauche
#Top=Haut	
#Right=Droit
#Bottom=Bas
#Left:=Gauche
#Top:=Haut	
#Right:=Droit
#Bottom:=Bas
#Skin options:= Options 
#Show pointer=Voir la pointe
#Pointer position:= Position de la pointe:
#Left= À gauche
#Top= En haut	
#Right=À droit
#Bottom=En bas
#Relative position:= Position relative:
#Clear Skin=Modèle Standard
#Margins offsets:= Marges: 
#Left=Gauche
#Top=Haut	
#Right=Droit
#Bottom=Bas
#Set last used Skin=Utiliser le dernier modèle

#Properties=Propriétés
#(no selected object)=(pas d'objet sélectionné)
#Color:=Couleur:
#Shape:= Forme:
#Define Transparent Color...=Definir Couleur Transparente...
#Clear Transparent Color...=Effacer Couleur Transparente...
#Change Color...=Changer la Couleur...
#Transparent Color:=Couleur Transparente:
#Thumb Pin Color:=Couleur de la Punaise:
#Volume:=Volume:
#Change...=Changer...
#Edit...=Éditer...
#Frames to squeeze:=Nb d'images utilisées pour rétrécir la bande:
#Elliptic=Elliptique
#Rectangular=Rectangulaire
#Border Color:=Couleur des Contours:
#Border Thickness:=Épaisseur des Contours:
#Border is visible=Afficher les Contours
#New Object=Nouvel Objet
#Time=Temps
#Thickness:=Épaisseur:

#Recording Options=Options d'Enregistrement
##Recording Options Info=
Veuillez ajuster ici les options pour l'enregistrement. Vous
trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre aide en ligne.
##End

#frames=Images
#or=ou
#seconds=Secondes

#No Sound recording attributes defined!=Pas d'attribut défini pour l'enregistrement de son! 
#<No sound recording devices found>=<Aucun appareil trouvé>
#Device:=Appareil:
#Audio input sources:=Sources d'insertion Audio:
#Microphone Audio=Microphone Audio
#Speaker Audio (what you hear)=Speaker Audio (ce que vous entendez)
#Include microphone audio=Inclure microphone audio
#Manual Input Selection=Selection d'insertion Manuelle

#Memory Manager=Memory Manager
#Enable RAM usage optimization (swapping)=Autoriser l'optimisation d'utilisation de RAM (swapping)
#Start optimizer as soon as this amount of RAM is consumed:=Lancer l'optimiseur dès que la consommation de Ram atteint:
#Folder for temporary file:=Dossier pour le fichier temporaire:
#The application must be restarted for this change to become active.=Il faut relancer ALLCapture pour enregistrer ces modifications.

#Loading project=Chargement du projet
#Saving project=Sauvegarde du projet
#Please wait...=Merci de patienter...

#Play + Record sound=Jouer + Enregistrer du Son
#Play + Record sound (define audio source)=Jouer + Enregistrer du Son (definir la source audio)

#Don't show this window again=Ne plus afficher ce message

#Automatic adapting:=Adaptation automatique: 
#To adapt your application begin by:=Pour adapter votre application:
#Ctrl + Shift + P=Ctrl + Maj + P
#Ctrl + Shift + R=Ctrl + Maj + R
##Ctrl + Shift + P Info=
Place l'application active dans le 
rectangle rouge!
##End

##Ctrl + Shift + R Info=
Redimensionne le rectangle rouge 
à la taille de l'application actuelle!
##End

#Refresh max. frame rate=Actualiser les Images / Seconde max.
#Checking capture rate=Voir le taux de capture
#Select frames from here to marker=Sélectionner les images de l'actuelle au marqueur

#MB=Mo
#GB=Go

#Select frames from here to begin=Sélectionner les images de l'actuelle à la première
#Select frames from here to end=Sélectionner les images de l'actuelle à la dernière

#Object Alignment Toolbar=Alignement
#Click on the Icon to stop grabbing=Cliquez ici pour arrêter la capture

#Reset ALLCapture Layout=Rétablir Espace de Travail Standard
##Do you wish to reset the layout?=
Vos paramètres personnalisés pour l'espace de travail d'ALLCapture vont être perdus.
Rétablir l'espace de travail standard va restituer l'interface utilisateur sous son 
apparence originale. Les panneaux et barres vont revenir à leurs paramètres originaux.
 
Voulez-vous rétablir l'espace de travail standard?
##End

##Buy Distributor=
Si vous souhaitez acheter ALLCapture, veuillez vous adresser directement
au distributeur ou revendeur qui vous à fourni cette version d'évaluation.
##End